Nursing Assistant

定义 Definition

nursing assistant：护理助理；（医院、养老院等）协助注册护士（RN）或执业护士（LPN/LVN）进行基础护理与日常照护的工作人员。常见工作包括协助洗澡、翻身、喂食、测量生命体征、协助行动与记录简单护理信息等。（在美国语境中常与 CNA / Certified Nursing Assistant 对应；英式语境中也可能接近 healthcare assistant。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈnɜːr.sɪŋ əˈsɪs.tənt/

例句 Examples

I worked as a nursing assistant in a nursing home last summer.
去年夏天我在一家养老院做护理助理。

As a nursing assistant, she helps patients with daily tasks and reports any changes to the nurse on duty.
作为护理助理，她协助病人完成日常事务，并把任何变化报告给值班护士。

词源 Etymology

nursing 来自 nurse（护理、照护）+ -ing（表示与某活动相关的性质或工作）；assistant 源自拉丁语 assistere（站在旁边、协助），引申为“帮助者”。合起来字面意思是“从事护理工作中的协助者”。

相关词 Related Words

• Caregiver
• Nurse
• Certified Nursing Assistant
• Nurse's Aide
• Home Health Aide
• Orderly
• Patient
• Healthcare

文学作品 Literary Works

• One Flew Over the Cuckoo’s Nest（Ken Kesey）：作品中有大量医院护工/护理辅助人员（orderlies、aides）形象，与 nursing assistant 所指角色高度接近。
• Tuesdays with Morrie（Mitch Albom）：涉及临终照护与日常照料场景，常出现照护者/护理辅助人员这一类角色。
• Being Mortal（Atul Gawande）：讨论养老与临终医疗体系，反复提及护理与长期照护岗位（包括类似护理助理的工作与职责）。